TAG Heuer MONACO V4




No seu 150º aniversário, a TAG Heuer apresenta a sua mais recente inovação tecnológica, um cronógrafo mecânico que mede o tempo até ao centésimo de segundo.
Com o primeiro movimento integrado do 3º milénio – e talvez a maior contribuição para a inovação em relojoaria no séc. XXI -, o TAG Heuer Monaco V4 representa uma ruptura completa com a tradição e um passo audaz em toda a engenharia de movimentos mecânicos.
Primeiramente apresentado como Relógio Conceptual na Baselworld 2004, esta peça integralmente manufacturada na TAG Heuer em La Chaux-de-Fonds, é agora apresentada numa edição de 150 exemplares em platina.
Paulo Miranda Joalheiro tem já um deles reservada por um cliente, estando prevista a sua entrega até ao final do ano.


TAG Heuer Monaco V4

For its 150th anniversary, TAG Heuer brings to commercial reality its boldest breakthrough innovation since the 1/100th of a second mechanical chronograph.
The first advanced integrated mechanical movement of the third millennium — and probably the 21st century’s first major contribution to watchmaking innovation — the TAG Heuer Monaco V4 represents a complete break with tradition and the audacious next step in mechanical movement engineering.
This belt-driven wonderment, first unveiled as a Concept Watch at BaselWorld in 2004, is now industrialized and entirely hand manufactured in TAG Heuer La Chaux-de-Fonds workshop in an exclusive luxury edition of only 150 pieces in platinum.
Paulo Miranda Joalheiro has already got an order for one of them, having its delivery programmed until the end of the year.






Chaumet reinventa a aliança de casamento







Para quem se recusa a usar um anel no dedo, a Chaumet reinventa a aliança para ser usada ao pescoço.
Celebridades como Sophie Marceau, Carla Bruni ou Angelina Jolie adoptaram de imediato este novo estilo.

Fotos:
Sophie Marceau usa pendente “Liens” no Festival de Cinema de Cannes.
Carla Bruni usa pendente “Liens” na sua última estadia em New York.
Angelina Jolie usa pendente “Anneau” no Festival de Cinema de Deauville.



Chaumet reinvents the wedding ring (English version)

To those who refuse to wear a ring on the finger, Chaumet reinvented a ring to be used as a pendant.
Celebrities like Sophie Marceau, Carla Bruni or Angelina Jolie adopted this new style immediately.

Photos:
Sophie Marceau wearing “Liens” pendant at Cannes Cinema Festival.
Carla Bruni wearing “Liens” pendant on her last stay in New York.
Angelina Jolie wearing “Anneau” pendant at Deauville Cinema Festival.

A nova Edição de Escritores da Montblanc


A obra-prima “Buddenbrooks” imortalizou Thomas Mann e tornou-o um dos mais famosos escritores do séc. XX. Montbanc presta homenagem a este autor único com uma Writers Edition igualmente única. Os embutidos de cor platina deste verdadeiro instrumento de escrita são inspirados na era de criatividade artística em que Thomas Mann viveu: a Art Deco. O jogo de cores e materiais simboliza as diferentes relações entre os personagens de “Buddenbrooks”.




New Montblanc Writers Edition (English version)

Thomas Mann’s masterpiece “Buddenbrooks” has brought him immortality and has turned him into one of the most famous writers of the 20th century. Montblanc is paying tribute to this unique wordsmith with an equally unique Writers Edition. The platinum-plated inlays in the rich black lacquer of this writing instrument are inspired by the age of artistic creativity in which Thomas Mann lived: the Art Deco era. The interplay of colours and materials symbolises the different relationships between the characters in “Buddenbrooks”.

O orgulho do Class One Ametista da Chaumet


Símbolo de nobreza, ciúme ou iniciação, ametista é uma cor sofisticada, rara no seu estado natural… e recentemente vitoriosa nas passerelles. Assim, foi mais do que natural que tivesse sido escolhida pela Chaumet para adornar um relógio e uma linha de joalharia de carácter vincado. Ametista é o novo preto e a cor “magnum opus” desta estação.


Class One Purple Pride da Chaumet (English version)

A symbol of nobility, jealousy or initiation, purple is a sophisticated colour, rare in the natural state… and recently victorious on the catwalks. So it is only natural that it should be chosen by Chaumet to adorn a watch and a jewellery range of imposing character. Purple is the new black and “magnum opus” of this season.

Paulo Miranda Joalheiro


A família Miranda é uma referência do sector da joalharia e da alta relojoaria no Algarve desde meados do século passado, quando aí se instalou proveniente do centro do País.
Paulo Miranda representa, com orgulho, esta herança de experiência, conhecimento e serviço ao cliente que os seus ascendentes lhe legaram. Instalado desde 2002 no Fórum Algarve, Paulo Miranda Joalheiro apresentou em 2007 uma nova loja com o dobro do espaço, num conceito de inovação e prestígio, concebido pela Arqª Fernanda Lamelas, reforçando o seu portfolio de produtos com novas marcas de alta relojoaria, joalharia e acessórios como a Jaeger le Coultre, a Pianegonda e a Montblanc. Em 2008, inaugurou uma nova loja na Rua de Santo António (Baixa da Faro), onde se destacam novas marcas como a Audemars Piguet, Dior, Chaumet e TAG Heuer.
Paulo Miranda Joalheiro pretende desta forma estar ainda mais apto para responder com qualidade e excelência às solicitações de um cliente cada vez mais exigente e informado e assim reforçar a liderança do retalho deste importante sector de artigos de luxo no Algarve.
A ligação ao retalho de ourivesaria e relojoaria da família de Paulo Miranda remonta ao início do séc. XX, quando o seu bisavô, Manuel de Oliveira Miranda, natural de Vilamar, fundou o seu negócio. Em meados do séc. XX, o seu avô, Manuel de Oliveira Miranda Júnior, estabelece-se em Faro e em Olhão, tornando-se a sua rede de lojas nestas duas cidades como a maior referência do sector em todo o Algarve, no último quartel do séc.XX, já sob a gestão de seu pai, Manuel de Oliveira Miranda. É nesta empresa que o jovem Paulo inicia a sua actividade profissional, nos finais da década de 70.
Com cerca de 20 anos de experiência no sector, que lhe permitiram representar grandes marcas internacionais e ir construindo a sua carteira de clientes, Paulo Miranda decide, em 1998, criar a sua própria empresa, inaugurando a sua 1ª loja no C.C. Modelo, em Albufeira. Dado os bons resultados do seu primeiro projecto, Paulo Miranda Joalheiro, abre em 2002 o 2º ponto de venda, desta vez no novo Fórum Algarve, loja que passa a ser o motor da empresa e, alguns anos volvidos, já uma das referências do sector quer na região quer no País.

A Breitling celebra o seu 125º aniversário

O mais conhecido destes instrumentos para pilotos é o Lendário Navitimer Cronógrafo, equipado com um “computador de bordo”, uma régua de cálculo circular que permite resolver os cálculos de navegação aérea. Esta edição limitada a 2009 peças foi desenhada particularmente para marcar os cinco quartos de século da companhia. A caixa em aço, que alterna superfícies acetinadas e polidas, alia-se a bracelete air race muito original. Este cronógrafo automático de 38 rubis, cronómetro certificado pelo COSC, caracteriza-se por um contador de 60 minutos posicionado no centro do mostrador, oferecendo uma legibilidade excelente. O relógio existe igualmente em ouro vermelho.

Breitling celebrating its 125th anniversary (English version)
The most famous of these instruments for professionals is the legendary Navitimer Chronograph, with its circular slide rule designed to compute all airborne navigation calculations. This limited edition of 2009 pieces is specially designed to mark the company’s five quarter centuries. The steel case featuring alternating satin – brushed and polished surfaces is teamed with a highly original new bracelet called air racer. This self-winding 38 – jewel chronograph chronometer certified by the cosc, is distinguished by its 60 – minute totalizer, positioned in the dial center for optimal readability. The watch is also available in a red gold version.

OMEGA SPEEDMASTER PROFESSIONAL MOONWATCH


A primeira aterragem na Lua a 20 de Julho de 1969 foi o maior e mais dramático feito científico na História do Homem. Quando Neil Amstrong e Buzz Aldrin pisaram a superfície da Lua às 02:56 GMT (Greenwitch Mean Time) no dia 21 de Julho, Aldrin usava o seu OMEGA Speedmaster e a lenda nasceu. Uma nota interessante: o sistema electrónico do Módulo Lunar não estava a funcionar correctamente, por isso, Amstrong deixara o seu relógio na nave para ter uma salvaguarda de confiança.

Agora, a OMEGA junta-se ao mundo na celebração do 40º aniversário da primeira aterragem na Lua com o lançamento da Edição Limitada do Speedmaster Professional Moonwatch, comemorativa da missão Apollo 11.

É apropriado que o distinto cronógrafo seja equipado com o famoso calibre de 1861 da OMEGA, o mesmo movimento utilizado no Speedmaster Professional Moon Watch original. A estrutura da caixa em aço é completada por um bracelete igualmente em aço que foi melhorado para poder incluir o sistema patenteado “screw and pin” da OMEGA.

O mostrador preto relembra igualmente o do Moon Watch com algumas diferenças chave. O sub-mostrador dos segundos foi criado na forma de um pequeno medalhão adaptado a partir do famoso emblema da missão espacial Apollo 11: uma águia a aterrar na superfície lunar com um ramo de oliveira representativo da paz nas suas garras. À distância, no horizonte, a Terra observa.

O emblema foi desenhado por Michael Collins que se manteve na cápsula do Apollo 11 como Piloto do Módulo de Comando, enquanto os seus colegas Amstrong e Aldrin se encontravam no Módulo Lunar e na Lua.

As horas, minutos e o ponteiro encarnado do cronógrafo dos segundos encontram-se revestidos com Super-LumiNova. Os ponteiros das horas e minutos do sub-mostrador cronógrafo são brancos e escovados, o ponteiro dos pequenos segundos exibe um tratamento superficial de ródio e contrasta brilhantemente com o medalhão do sub-mostrador.

Por baixo da inscrição “OMEGA Speedmaster PROFESSIONAL”, que se encontra no mostrador, a lendária 02:56 GMT – hora exacta em que Neil Amstrong deu o seu “ pequeno passo” na Lua – apresenta-se a vermelho.

O mostrador da Edição Limitada comemorativa do 40º Aniversário encontra-se protegido por Hesalite, o mesmo cristal acrílico robusto e impossível de estilhaçar encontrado no MoonWatch original. O Hesalite foi concebido idealmente para o uso no espaço – não havia hipótese de estilhaçar e de se tornar potencialmente perigoso, lançando pequenos fragmentos num ambiente de pouca gravidade. Um logótipo OMEGA, pequeno, evocativo e distintivo, foi gravado no interior do cristal Hesalite.
O emblema da missão espacial Apollo 11, onde figura uma águia, encontra-se gravado na caixa em conjunto com as palavras, “ THE FIRST WATCH WORN ON THE MOON”, o número de edição limitada (0000/7969), e “July 21, 1969”, a data em que Amstrong e Aldrin pisaram pela primeira vez a superfície lunar às 02:56, a hora impressa no mostrador.

A Edição Limitada comemorativa da missão espacial Apollo 11 OMEGA Speedmaster Professional MoonWatch é apresentada num estojo preto que inclui igualmente uma medalha em prata de 42 mm( o mesmo diâmetro que o relógio), apresentando uma gravação do emblema da missão com as palavras “ APOLLO 11, 40th ANNIVERSARY”. No reverso, a medalha apresenta outra gravação “THE EAGLE HAS LANDED”; “LAUNCHED JULY 16 1969”; “LANDED JULY 20, 1969”; e “RETURNED, JULY 24, 1969”, em conjunto com o nome e logótipo da OMEGA. No estojo encontramos ainda um certificado de autenticidade e um envelope que contém um pano preto de polimento com informação comemorativa da história das viagens espaciais.

Daqui a séculos, os historiadores continuarão a olhar para trás maravilhados com a missão espacial Apollo 11. Pela primeira vez, seres humanos deixaram a Terra, caminharam noutro corpo celeste, e regressaram sãos e salvos a casa. A OMEGA estará sempre orgulhosa do seu papel na maior aventura científica de todos os tempos.