TAG Heuer MONACO V4




No seu 150º aniversário, a TAG Heuer apresenta a sua mais recente inovação tecnológica, um cronógrafo mecânico que mede o tempo até ao centésimo de segundo.
Com o primeiro movimento integrado do 3º milénio – e talvez a maior contribuição para a inovação em relojoaria no séc. XXI -, o TAG Heuer Monaco V4 representa uma ruptura completa com a tradição e um passo audaz em toda a engenharia de movimentos mecânicos.
Primeiramente apresentado como Relógio Conceptual na Baselworld 2004, esta peça integralmente manufacturada na TAG Heuer em La Chaux-de-Fonds, é agora apresentada numa edição de 150 exemplares em platina.
Paulo Miranda Joalheiro tem já um deles reservada por um cliente, estando prevista a sua entrega até ao final do ano.


TAG Heuer Monaco V4

For its 150th anniversary, TAG Heuer brings to commercial reality its boldest breakthrough innovation since the 1/100th of a second mechanical chronograph.
The first advanced integrated mechanical movement of the third millennium — and probably the 21st century’s first major contribution to watchmaking innovation — the TAG Heuer Monaco V4 represents a complete break with tradition and the audacious next step in mechanical movement engineering.
This belt-driven wonderment, first unveiled as a Concept Watch at BaselWorld in 2004, is now industrialized and entirely hand manufactured in TAG Heuer La Chaux-de-Fonds workshop in an exclusive luxury edition of only 150 pieces in platinum.
Paulo Miranda Joalheiro has already got an order for one of them, having its delivery programmed until the end of the year.






Chaumet reinventa a aliança de casamento







Para quem se recusa a usar um anel no dedo, a Chaumet reinventa a aliança para ser usada ao pescoço.
Celebridades como Sophie Marceau, Carla Bruni ou Angelina Jolie adoptaram de imediato este novo estilo.

Fotos:
Sophie Marceau usa pendente “Liens” no Festival de Cinema de Cannes.
Carla Bruni usa pendente “Liens” na sua última estadia em New York.
Angelina Jolie usa pendente “Anneau” no Festival de Cinema de Deauville.



Chaumet reinvents the wedding ring (English version)

To those who refuse to wear a ring on the finger, Chaumet reinvented a ring to be used as a pendant.
Celebrities like Sophie Marceau, Carla Bruni or Angelina Jolie adopted this new style immediately.

Photos:
Sophie Marceau wearing “Liens” pendant at Cannes Cinema Festival.
Carla Bruni wearing “Liens” pendant on her last stay in New York.
Angelina Jolie wearing “Anneau” pendant at Deauville Cinema Festival.