A Breitling celebra o seu 125º aniversário

O mais conhecido destes instrumentos para pilotos é o Lendário Navitimer Cronógrafo, equipado com um “computador de bordo”, uma régua de cálculo circular que permite resolver os cálculos de navegação aérea. Esta edição limitada a 2009 peças foi desenhada particularmente para marcar os cinco quartos de século da companhia. A caixa em aço, que alterna superfícies acetinadas e polidas, alia-se a bracelete air race muito original. Este cronógrafo automático de 38 rubis, cronómetro certificado pelo COSC, caracteriza-se por um contador de 60 minutos posicionado no centro do mostrador, oferecendo uma legibilidade excelente. O relógio existe igualmente em ouro vermelho.

Breitling celebrating its 125th anniversary (English version)
The most famous of these instruments for professionals is the legendary Navitimer Chronograph, with its circular slide rule designed to compute all airborne navigation calculations. This limited edition of 2009 pieces is specially designed to mark the company’s five quarter centuries. The steel case featuring alternating satin – brushed and polished surfaces is teamed with a highly original new bracelet called air racer. This self-winding 38 – jewel chronograph chronometer certified by the cosc, is distinguished by its 60 – minute totalizer, positioned in the dial center for optimal readability. The watch is also available in a red gold version.

OMEGA SPEEDMASTER PROFESSIONAL MOONWATCH


A primeira aterragem na Lua a 20 de Julho de 1969 foi o maior e mais dramático feito científico na História do Homem. Quando Neil Amstrong e Buzz Aldrin pisaram a superfície da Lua às 02:56 GMT (Greenwitch Mean Time) no dia 21 de Julho, Aldrin usava o seu OMEGA Speedmaster e a lenda nasceu. Uma nota interessante: o sistema electrónico do Módulo Lunar não estava a funcionar correctamente, por isso, Amstrong deixara o seu relógio na nave para ter uma salvaguarda de confiança.

Agora, a OMEGA junta-se ao mundo na celebração do 40º aniversário da primeira aterragem na Lua com o lançamento da Edição Limitada do Speedmaster Professional Moonwatch, comemorativa da missão Apollo 11.

É apropriado que o distinto cronógrafo seja equipado com o famoso calibre de 1861 da OMEGA, o mesmo movimento utilizado no Speedmaster Professional Moon Watch original. A estrutura da caixa em aço é completada por um bracelete igualmente em aço que foi melhorado para poder incluir o sistema patenteado “screw and pin” da OMEGA.

O mostrador preto relembra igualmente o do Moon Watch com algumas diferenças chave. O sub-mostrador dos segundos foi criado na forma de um pequeno medalhão adaptado a partir do famoso emblema da missão espacial Apollo 11: uma águia a aterrar na superfície lunar com um ramo de oliveira representativo da paz nas suas garras. À distância, no horizonte, a Terra observa.

O emblema foi desenhado por Michael Collins que se manteve na cápsula do Apollo 11 como Piloto do Módulo de Comando, enquanto os seus colegas Amstrong e Aldrin se encontravam no Módulo Lunar e na Lua.

As horas, minutos e o ponteiro encarnado do cronógrafo dos segundos encontram-se revestidos com Super-LumiNova. Os ponteiros das horas e minutos do sub-mostrador cronógrafo são brancos e escovados, o ponteiro dos pequenos segundos exibe um tratamento superficial de ródio e contrasta brilhantemente com o medalhão do sub-mostrador.

Por baixo da inscrição “OMEGA Speedmaster PROFESSIONAL”, que se encontra no mostrador, a lendária 02:56 GMT – hora exacta em que Neil Amstrong deu o seu “ pequeno passo” na Lua – apresenta-se a vermelho.

O mostrador da Edição Limitada comemorativa do 40º Aniversário encontra-se protegido por Hesalite, o mesmo cristal acrílico robusto e impossível de estilhaçar encontrado no MoonWatch original. O Hesalite foi concebido idealmente para o uso no espaço – não havia hipótese de estilhaçar e de se tornar potencialmente perigoso, lançando pequenos fragmentos num ambiente de pouca gravidade. Um logótipo OMEGA, pequeno, evocativo e distintivo, foi gravado no interior do cristal Hesalite.
O emblema da missão espacial Apollo 11, onde figura uma águia, encontra-se gravado na caixa em conjunto com as palavras, “ THE FIRST WATCH WORN ON THE MOON”, o número de edição limitada (0000/7969), e “July 21, 1969”, a data em que Amstrong e Aldrin pisaram pela primeira vez a superfície lunar às 02:56, a hora impressa no mostrador.

A Edição Limitada comemorativa da missão espacial Apollo 11 OMEGA Speedmaster Professional MoonWatch é apresentada num estojo preto que inclui igualmente uma medalha em prata de 42 mm( o mesmo diâmetro que o relógio), apresentando uma gravação do emblema da missão com as palavras “ APOLLO 11, 40th ANNIVERSARY”. No reverso, a medalha apresenta outra gravação “THE EAGLE HAS LANDED”; “LAUNCHED JULY 16 1969”; “LANDED JULY 20, 1969”; e “RETURNED, JULY 24, 1969”, em conjunto com o nome e logótipo da OMEGA. No estojo encontramos ainda um certificado de autenticidade e um envelope que contém um pano preto de polimento com informação comemorativa da história das viagens espaciais.

Daqui a séculos, os historiadores continuarão a olhar para trás maravilhados com a missão espacial Apollo 11. Pela primeira vez, seres humanos deixaram a Terra, caminharam noutro corpo celeste, e regressaram sãos e salvos a casa. A OMEGA estará sempre orgulhosa do seu papel na maior aventura científica de todos os tempos.

Edição Especial “Meisterstück Signature for Good Edition”



Hoje em dia, mais de 100 milhões de crianças em todo o mundo crescem sem uma educação de qualidade. Com base no seu compromisso profundo com todas as formas de cultura, a Montblanc tem apoiado programas educacionais e de literacia através de diferentes projectos desde 2004, tendo angariado até ao momento mais de 1 milhão de dólares.

O terceiro projecto da Montblanc em prol dos programas educacionais da UNICEF, Signature for Good, apresenta-se com uma edição especial de instrumentos de escrita, numa primeira fase, sendo posteriormente alargada a outros produtos da marca, e garante uma doação mínima de 1.5 milhões de dólares, provenientes de uma parte das vendas deste produtos.

A Edição Especial Meisterstück para a UNICEF une a tradição das colecções Le Grand e Classique com o azul característico da UNICEF e o emblemático ramo de oliveira das Nações Unidas. Esta edição apresenta um aparo de ouro de 14 kt, produzido em 35 fases individuais distintas, como é timbre do aparo Montbalnc, sendo polido e testado manualmente. Para além da caneta, a edição apresenta ainda um rollerball e uma lapiseira, que se distinguem igualmente pelos elementos Signature for Good na tampa.


Special Edition “Meisterstück Signature for Good Edition”
(English Version)
Today, more than 100 million children worldwide grow up without quality education. Reflecting its deep commitment to all forms of culture, Montblanc has supported UNICEF’s education and literacy programmes through various projects since 2004 and has been raised more than US$ 1 million around the world so far.
Montblanc’s third charity campaign Signature for Good advocates UNICEF’s educational programmes with a unique edition of writing instruments and later on various other exclusive products being sold for a good cause: Parts of the sales’ proceeds will be donated to UNICEF’s Education and Literacy Programmes. Montblanc guarantees a minimum donation of US$.1.5 million worldwide.

The Montblanc Meisterstück Special Edition unites the fine tradition of Montblanc Meisterstück Le Grand and Meisterstück Classique with UNICEF’s typical colour blue and UNs emblematic olive wreath. The Meisterstück fountain pens in the Signature for Good Edition features a handcrafted 14 K gold nib – perfectly crafted in 35 individual stages like every nib created by Montblanc, being ground, polished and tested by hand, with rhodium-plated inlay, three goldplated rings, a gold-plated clip and a precious black resin barrel. Each one also bears the famous Montblanc emblem on top of the cap. A matching ballpoint pen, rollerball and mechanical pencil with a twist mechanism are also available in the collection – distinguished by the same Signature for Good design elements on the cap.